“- Natale non sarà Natale senza regali –
borbottò Jo, stesa sul tappeto.
– Che cosa tremenda esser poveri! –  sospirò Meg,
lanciando un’occhiata al suo vecchio vestito.
-Non è giusto, secondo me, che certe ragazze abbiano
un sacco di belle cose e altre nulla – aggiunse la piccola Amy,
tirando su col naso con aria offesa.
– Abbiamo papà e mamma, e abbiamo noi stesse –
disse Beth, col tono di chi s’accontenta, dal suo cantuccio.”
(L. M. Alcott – Piccole Donne)

Eccoci, finalmente, ad annunciare il secondo giveaway del blog!!

Fin troppo facile, forse, indovinarne la ragione.. è (quasi) Natale, e pensiamo sia carino festeggiarlo così, anche se le sorprese, questo mese, saranno diverse e di diverso tipo, promesso!
Come già accennato in occasione del precedente giveaway ormai chiuso, cercheremo ogni volta di soddisfare una delle nostre categorie, così per Natale abbiamo pensato sia perfetto donarvi qualcosa che ha il sapore dolce… della pasticceria!!

Chi di voi non ama i dolcetti di Natale? Chi non sogna di preparare biscotti da regalare agli amici, o torte da mettere sulla tavola di casa? Insomma, tutti! (Anche chi, diciamolo, non è proprio un esperto!)
Bene, ci piace quindi pensare di poter dare una mano, mettendo a disposizione gli strumenti giusti per i migliori dolci di Natale.. e non solo, ovviamente.

I premi anche stavolta saranno due, uno offerto da me, Alessandra, e l’altro, direttamente dalla Baviera, offerto da Sabrina e dal nostro pasticcere Christian.
Però c’è una sorpresa.. Uno dei premi sarà destinato ai più piccoli, perché alla fine il Natale è la festa di tutti, e poi ai bambini piace divertirsi in cucina (giusto?)

Smettiamola di parlare.. e presentiamo i doni!!

Premio A: 1 Candy Cane blu gigante al gusto lampone Disney Frozen, 1 set da 24 pezzi per decorare cupcake Disney Frozen, 1 stampino per biscotti a forma di fiocco di neve, 1 confezione di palline di cioccolato per biscotti e cupcake, decorazioni in glassa a forma di fiocco di neve – Wilton.

  
Premio B: 1 frusta da pasticcere, 1 spatola morbida, 1 pennello in silicone, un set di 4 stampini natalizi per biscotti, un set di 16 bigliettini d’auguri di Natale, un set di due tovagliette – centrotavola in carta, un set di 8 bustine trasparenti decorate con renne natalizie per regalare i vostri biscotti.

  

A tutti i partecipanti verrà assegnato un numero.

Ci saranno due diversi vincitori che verranno estratti, grazie al numero avuto, tramite un programma random. Uno si aggiudicherà il Premio A, l’altro/a ovviamente il Premio B.

Ok passiamo alle regole (sempre le stesse, facilissime!):

  1. Seguire @unaromanainamerica @mrsbraghelli @io_e_mia_sorella @christian_valentini_artist
  2. Avere il profilo pubblico (almeno per la durata del giveaway)
  3. Repostare la foto che pubblicheremo noi su Instagram
  4. Invitare due persone a partecipare
  5. Inserire nella didascalia della foto repostata l’hashtag #xmasgiveawayromausa
  6. Taggare nella descrizione (NON sulla foto) @unaromanainamerica (così potremo assegnarvi il num)
  7. Iscriversi al blog (Facoltativo)

La regola numero 7 è facoltativa, ma.. Se le due persone estratte saranno anche iscritte al blog (ci si iscrive da qui, sulla home, cliccando “Segui il blog via mail”) vinceranno entrambe, rispettivamente, oltre ai Premi A e B, un secondo premio segreto!! Iscrivetevi, dunque, che aspettate!

Il giveaway inizia Giovedì 03.12.2015 e termina a mezzanotte del 13.12.2015. Il giorno dopo, 14 Dicembre, procederemo con l’estrazione e proclameremo i due vincitori pubblicando i loro nomi Instagram sotto alla foto da noi postata sul profilo del blog (non sappiamo con esattezza a che ora.. qui col fuso orario è tutto un work in progress, capiteci!!!)

Il giveaway è valido solo su Instagram ma possono partecipare tutti, residenti in Italia e non!!!

Insomma, ovunque siate.. sarete i benvenuti!
Vi aspettiamo su Instagram e speriamo parteciperete numerosi.. e comunque, buon inizio feste a tutti!

Alessandra and the Staff

‘Christmas won’t be Christmas without any presents’, grumbled Jo, lying on the rug. ‘It’s so dreadful to be poor!’ sighed Meg, looking down at her old dress. ‘I don’t think it’s fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all,’ added little Amy, with an injured sniff. ‘We’ve got Father and Mother, and each other,’ said Beth contentedly from her corner.
( L.M. Alcott – Little Women – )

It’s finally time to announce the second giveaway of the blog. It’s easy to guess the reason behind it, but, with Christmas ( almost ) here, we thought it would be fun to kick off the Holiday Season doing something nice for you guys, even though there will be more surprises coming up soon. Promise!

During our previous giveaway, now closed, we mentioned the intention of covering different categories to make everyone happy, that’s why, for the upcoming festivities, we thought it would be perfect to start off with something sweet coming from…. the bakery! Who doesn’t like Christmas treats and who wouldn’t love to make cookies to gift to friends and pies to decorate a jolly Christmas table? Everyone, non experts included, right?

That’s why we adored the idea of helping out by gifting you a few tools to make the most decadent Christmas sweets, and more. As for the previous giveaway, there will be two prizes. One from me, Alessandra, and one coming from across the ocean, in Bavaria, courtesy of Sabrina and our amazing pastry chef, Christian. There will be a cute twist this time: one of the gifts are thought for your little ones, because Christmas is for everyone and kids love to have fun in the kitchen too.
So, let’s see what’s up for grabs, shall we?

Prize A: a blue giant Disney Frozen candy cane, Disney Frozen cupcake decoration set ( 24 pack ), 1 snowflake cookie cutter, 1 pack of decorative chocolate sprinkles for cookies and cupcakes, snowflake icing decorations by Wilton.

Prize B: 1 whisk for bakers, 1 silicone spatula, 1 silicone brush, 1 set of 4 Christmas cookie cutters,  1 set of 16 Christmas cards, 1 set of 2 paper tablecloths – centerpieces, 1 set of 8 reindeer patterned cookie bags.

A number will be assigned to each participant.

Two lucky winners will be chosen via random drawing. One will win Prize A, the other will win Prize B.

HERE’S HOW TO ENTER: ( rules are the same as usual and easy to follow ) 1. Follow @unaromanainamerica, @mrsbraghelli, @io_e_mia_sorella and @christian_valentini_artist
2. Make sure your profile is public before the contest ends
3. Like and repost the picture we will publish on Instagram
4. Invite 2 friends to participate
5. Hashtag: #xmasgiveawayromausa
6. Tag @unaromanainamerica in the caption box to be assigned a number to your entry ( no tags on the picture please ).
7. Subscribe to our blog ( optional )

Yes, rule #7 is optional BUT, if both of the winners also happen to be subscribed to the blog ( you can easily subscribe by entering your email address in the box on the bottom of this page and click on ” iscriviti ” ) they will win, in addition to their fabulous prize, a second surprise!!! Subscribe now then, don’t miss out on this great opportunity!

Contest will start on Thursday, Dec 3rd 2015 and will end on Dec 13th 2015. The following day, on Dec 14th, we’ll proceed with the random drawing and we’ll announce the two winners, using their Instagram usernames, under a photo we will post on the blog. We still don’t know exactly what time we will be able to crown the winners because the time zone between Europe and the US East Coast can make things quite challenging at times, so bear with us, we’ll figure it out 🙂

This is an Instagram ONLY giveaway and it is open internationally so, wherever you are welcome to our contest! See you on Instagram, everyone! Spread the word and have fun participating! And of course, Happy start of the Holidays!!!

Alessandra and the Staff

Traduzione a cura di Caterina Podda

Traslated by Caterina Podda