Preferiti di Febbraio: Rosso come l'Amore/FEBRUARY FAVORITES: ALL THINGS RED LIKE LOVE

“Quando non ho più blu,
metto del rosso”
Pablo Picasso)

Vi ricordate che i preferiti del mese di Gennaio erano tutti blu? (Se la risposta è no, guardate qui ). Bene. Questo mese invece la sorte ha voluto che il rosso fosse il suo colore dominante. Sarà stato San Valentino e quell’eplosione di cuori in ogni dove, non lo so, ma ho notato che le cose che ho usato di più erano proprio sui toni del vermiglio, del magenta, del fuoco.

Partiamo immediatamente dall’abbigliamento. Quale capo più confortante e adatto al mese più freddo dell’anno, almeno qui in New Jersey, se non il pigiama? Era da tanto che ne desideravo uno di Ralph Lauren e appena ho trovato da Marshalls l’intera collezione a saldo a soli 15 dollari non ho proprio saputo resistere. Ho scelto questo a righe rosse e nere e 100% cotone. Davvero morbido e comodo.

Sempre per rimanere in zona comfort, la mia amica Daniela Pasqualini (ve la ricordate? L’avevo intervistata tempo fa e se vi siete persi la sua intervista potete leggerla qui) mi ha mandato un cuscino con la stampa di un suo quadro. È bellissimo , si vedono le pennellate bianche, rosse, gialle, nere su un rosso dominante, e arreda tantissimo. Me ne sono innamorata. Grazie  Dani! Se siete curiosi potete vedere il resto del merchindising ispirato alla sua collezione d’arte qui.

Tutti pazzi per Pandora! Tutti tranne me. Non che non mi piacciono, eh! Li trovo deliziosi, ma ancora non sono entrata nel giro.  Mia sorella è invece un’appassionata e ho pensato di regargliene uno che fosse americano. La scelta è  caduta su questo che vedete in foto.

È uno charm in vetro di Murano rosso con cuori bianchi della collezione Disney ispirato a Minnie che tanto è andata di moda qui negli Stati Uniti nella passata stagione. Quando l’ho visto, ho detto subito: “Voglio quello”! Spero le piacerà.

Passando al beauty, mi sono letteralmente innamorata di questo smalto Ciaté London Mini che ho trovato nella mia Ipsy Bag (era nella mia wish list di Natale. Vi ricordate?). Si tratta di un rosso intenso ed è “Olivia Palermo x Ciaté London – Paint Pot”. Alla prima passata ho capito che potevamo essere amici io e questo smalto. Non sono bravissima a stenderlo di solito, ma questo ha reso la pratica facile grazie al pennello largo e quasi piatto che prende l’intera unghia e ne basta una sola passata. Lo ricomprerò sicuramente.

Febbraio è stato un mese gelido in cui veniva solo voglia di essere sotto le coperte, appollaiati sul divano a guardare la TV e a mangiare cose buone. Il mio comfort food del mese sono stati i Macarons di Confection of a Rockstar. Si tratta di una pasticceria locale che si trova ad Asbury Park, non lontano da dove lavora Rich. I loro iconici pacchettini rosa (lo so non sono rossi, ma lo sapete già che il rosa è uno dei miei colori preferiti. Vi ricordate? Guardate qui) sono una garanzia, perché appena li apri trovi una meraviglia per gli occhi e per il palato. Da leccarsi i baffi.

Quello rosso, Red Velvet and cream cheese (formaggio Philadelphia per farvi capire) è stato appunto uno dei miei favoriti.

Qualora vi venisse voglia di macarons,  e non avendo la pasticceria sotto casa, potete sempre farli seguendo la ricetta del nostro pasticcere Christian che trovate qui.

A Febbraio inoltre sono tornata a teatro. Si trattava de “La famiglia Addams” uno spettacolo al Liceo di Allentown, il piccolo paese del New Jersey in cui vivo, ma davvero bellissimo e non aveva niente da invidiare a spettacoli realizzati da professionisti. Qui negli Stati Uniti infatti arte, musica e spettacolo sono cose serie e vengono dati loro il giusto spazio.Il Teatro è stato il mio primo amore, quello che porto sempre nel cuore. Ho iniziato a recitare alle elementari e l’ho fatto per tanti anni con tanta passione. All’Università  poi è stato il mio indirizzo di studi. Ogni volta che entro nel Teatro delle scuole qui in America, penso sempre alle mie, in Italia, al piccolo palcoscenico delle medie e a quello che non avevamo al Liceo e che per provare e allestire lo spettacolo vero e proprio dovevi farti i chilometri. Qui hanno perfino l’orchestra. Una meraviglia! Voi vi starete chiedendo, ma il rosso dove sta? Rosso è proprio lo “strumento” che divide i due mondi: quello dello spettatore e quello scenico. Il sipario. L’ingresso nel mondo verissimo della finzione. Ogni volta che si apre il sipario per me è un tuffo al cuore. Se poi gli attori sono davvero bravi e mi coinvolgono, ecco io vorrei proprio essere lì sopra con loro a condividere il sogno, e in un certo senso ci sono. Magia del teatro.

Anche per questo mese è tutto. Ci vediamo a Primavera.

Alessandra

“When I haven’t any blue, I use red”

( Pablo Picasso )

Do you remember my January favorites were all blue? If the answer is no then click here. Well, it wasn’t planned, but February was all red. I don’t know if it was because of Valentine’s Day or the explosion of hearts I was seeing everywhere, but I noticed that everything I liked last month came in all shades of red, from burgundy to magenta to fire engine red. Anyway, let’s start off with fashion, shall we? Which piece of clothing is more comfortable during the coldest month of the year, at least here in New Jersey, than a cozy pajamas? I’ve been wanting one from Ralph Lauren for a while and, when I found the entire collection at Marshalls on sale for only $15 I just couldn’t resist. The one I chose features red and black stripes and it’s made of cotton. Super soft and comfy. Speaking of comfort, my friend Daniela Pasqualini ( do you remember her? I interviewed her a while back. If you missed her interview you can read it here) sent me a pillow with the same print as one of her paintings. It’s gorgeous and it stands out thanks to the yellow, white and red brushstrokes against a dominant red base. It’s a stunning piece of home decor and I’m so in love with it. Thank you Dany! If you’re curious about the rest of her creations inspired by her own art collections check out her online storehere. Everybody is obsessing over Pandora. Everybody but me, that is. It’s not that I dislike it. I actually find their pieces adorable, but I have yet to join the club. My sister, on the other hand, is crazy about the brand and I thought I would get a real American charm for her. The one you see in the picture below is the one I chose for her. It’s a red with white hearts Murano charm, Minnie inspired from the Disney Collection that was a major hit last year in America. As soon as I saw it I said ” I want this “. I hope she’ll love it! Moving on to beauty. I fell in love with this deluxe size nail polish from Ciatè London I found in my Ipsy Bag ( it was in my Christmas wish list, remember? ). It’s an intense red color from “Olivia Palermo for Ciatè London – Paint Pot “. I thought I could really be friends with this little guy the moment I used it. I’m not a pro when it comes to applying nail polish but this one made my life easy thanks to its wide and flat brush that painted my whole nail with just one coat. I will definitely buy the full size soon. February has been extremely cold and all I wanted to do was just snuggling up on the couch watching tv and munching on something good, underneath a cozy throw. My comfort food for the month of February was a box of macarons from the “Confection of a rockstar ” bakery. It’s a local bakery in Asbury Park, close to Rich’s work. Their iconic pink boxes ( I know February was all about the red, but you guys know pink is one of my favorite colors, if you don’t know, then read here ) are a guarantee as there’s always something delicious inside, good for the palate and quite the eye candy. Finger licking good too. The red velvet macaron with cream cheese is one of my favorites. If you crave macarons but don’t have a way to buy them, you can follow our pastry chef Christian’s recipe hereand make them yourself. I also went to the theatre in February to see The Addams Family High School Musical in Allentown, the small town in New Jersey where I live in. It was amazing and all actors really had nothing on the big Broadway professionals. Art, music and the show business in general are taken very seriously and their importance is well understood here in the United States. Theatre has always been my first love and it will be in my heart forever. I started acting when I was in elementary school. I’ve done it for years with utmost dedication and passion. That’s also the major I chose at university . Every time I attend a school theatre play here in America, I can’t help but think about my schools in Italy, their small stages or the one we didn’t have in high school which, trying to set up one, was much harder than the show itself, while here they even have orchestras. Amazing! If you’re wondering where RED is, in this little story, it’s the tool that divides the audience from the play: the stage curtain, the main entrance of that fictional – yet so real – world. Every time the stage curtains open up my heart skips a beat and if the actors are good enough to make me dream with my eyes open, then I would love to be up there and share that feeling of pure joy with them, which in a way, as a spectator, I do anyway. That’s the magic of theatre for you. That’s a wrap for last month’s favorites, folks!

See you in spring everyone,

Alessandra

Traduzone a cura di Caterina Podda

Translated by Caterina Podda