Dal diario di Marco: il profumo della Repubblica Ceca/FROM MARCO'S DIARY: THE SCENT OF THE CZECH REPUBLIC

Pilsen (Repubblica Ceca) – 20 marzo 2016

Oggi, approfittando della bella giornata, con la mia fidanzata Michaela e con i miei futuri suoceri siamo nella piazza principale della città, per fare un giro tra le casette di legno dei tradizionali e coloratissimi mercatini di Pasqua.
Anche se sono più piccoli preferisco decisamente quelli qui a Pilsen rispetto a quelli di Praga, perché qui mi sento realmente all’estero,

contornato solo da persone che parlano una lingua diversa dalla mia e che ancora si stupiscono per un attimo quando mi sentono dire qualche frase in italiano, gente per lo più nata e cresciuta tra i vicoli, le strade e i quartieri di questa città, senza quell’atmosfera di “internazionalità forzata” (e a volte fastidiosa) che si respira girando per Praga in questi giorni.

Respirando il profumo del vino caldo e delle salsicce che arrostiscono sulla griglia, giro un po’ assorto tra ceste di vimini intrecciati piene delle meravigliose uova artistiche colorare (ben diverse da quelle che sono riuscito a ottenere nel corso dei miei esperimenti casalinghi e decorate, come vuole la tradizione, utilizzando colori naturali ottenuti dagli alimenti) e come ogni anno mi stupisce la quantità spropositata di dolcetti di pan di zenzero esposti ovunque!

Ma il motivo principale per cui mi trovo qui oggi è di procurarmi lei: la pomlázka, ovvero la tradizionale frusta fatta di ramoscelli di salice intrecciati, l’oggetto dalla storia più affascinante tra tutti quelli esposti, una delle cose che davvero non possono mancare in casa in questo magico periodo dove, qui in Repubblica Ceca più che in altri luoghi, le tradizioni cristiane posticce si mescolano con gli antichi riti pagani legati alle divinità della natura.

Anticamente la pomlázka non si trovava esposta sulle bancarelle (o perfino nei supermercati), ogni ragazzo del paese costruiva da solo la propria frusta di ramoscelli intrecciati, per poi girare di casa in casa, nel giorno del lunedì di pasquetta, a “frustare” scherzosamente sulle gambe o sul sedere le ragazze o le donne in generale che incontrava, in modo da garantire loro bellezza, giovinezza e salute per tutto il resto dell’anno.
In cambio, il ragazzo chiedeva quindi, recitando delle tipiche filastrocche, un piccolo regalo (di solito uova colorate o caramelle) e la ragazza di turno, in segno di riconoscenza, aggiungeva anche un nastrino colorato alla sua pomlázka: avere molti nastrini legati alla propria frusta era un motivo d’orgoglio.
In tempi ancora più remoti alla pomlázka era attribuita addirittura la capacità di tenere lontani spiriti maligni e malattie, per questo non solo le donne, ma tutti i componenti della famiglia (bestiame compreso) dovevano ricevere una leggera frustata, che gli garantisse protezione per i mesi a venire.

Mentre tra me e me ripenso a tutto questo me la ritrovo davanti: la pomlázka, a venderla è una simpatica vecchietta tutta indaffarata dietro al banco e mi viene da pensare che, se le persone che passano di qui fossero più disoneste, glie le potrebbero portare facilmente via sotto il naso, visto che la sorridente signora, oltre che ceca, è anche cieca!
Comunque, insieme alla mia ragazza, ne scelgo una e pago: 60 Kč per quelle grandi (poco più di due euro) anche per quest’anno la tradizione è rispettata, non resta che aspettare il lunedì di Pasqua!
Trovarmi costantemente immerso in una cultura diversa dalla mia è per me una sensazione unica, uno stimolo costante per la mia naturale curiosità (dicono che sia femmina, ma io credo che in realtà, seppur in modo diverso, accomuni un po’ tutti quanti).
Adoro ascoltare la gente che parla intorno a me, sentire che ogni giorno che passa riesco a cogliere qualche nuova frase di una lingua che per molto tempo mi era sembrata inaccessibile, a comprendere il significato di una battuta fatta poco lontano, leggere i cartelli e comprenderne il significato, sentire che più i giorni passano e più tutto quello che inizialmente mi sembrava estraneo, comprese le abitudini quotidiane, le tradizioni legate alle festività, il profumo nell’aria mi diventa piacevolmente familiare e non mi sento più impacciato e spaesato come i primi tempi, ma ormai riesco a muovermi e comportarmi con naturalezza.
Mi rendo conto di essere cambiato molto anche dentro, la mia mentalità e il mio modo di vedere le cose sono decisamente cambiate in meglio, e mi sento davvero fortunato di poter fare questa esperienza di vita, che solo qualche anno fa mi sarebbe sembrata impossibile.

Marco Ciabatti è nato 35 anni fa a Bibbiena, un piccolo borgo toscano in provincia di Arezzo. Da sette anni è fidanzato con Michaela, una ragazza nata e cresciuta a Pilsen (la capitale boema della birra).
Dopo una lunga fase di relazione a distanza, Marco ha deciso di chiudere la sua attività di geometra e di cambiare totalmente vita, trasferendosi a Praga insieme alla sua compagna. Dall’amore per questo paese, per la sua storia e per le sue tradizioni qualche anno fa è scaturita l’idea di aprire un blog dove poter raccontare gli aspetti meno conosciuti di questa terra ricca di fascino.
Attualmente svolge l’attività di guida turistica per italiani.